Based on the above photo of the bike you mentioned, I would not even know where to start.
It looks like the batteries and controller are hidden inside the down tube. I would suggest looking underneath the frame around where the pedals are. Maybe there is a cover down there that you can open?