It is fairly common in DIY circles to use the eGo packs. Generally this is done by people who already own them for their power tools, so they can share them between the tools and the bike. eGo packs can be had in 56v and 12ah sizes just for one example. I have seen some creative setups that are wiring small packs in series that are set up visually to mimic the look of a v-twin motorcycle engine.
For this sort of project, you don't disassemble the packs. You use them with the proprietary receptacle. Usually via a scavenged tool acquired on the secondhand market, a discard pile or similar. That also lets you use the factory charger.
Probably Endless Sphere is a better place to explore this sort of project, I don't think too many here have gone down this route to be able to offer help.