That's a LOT of fudge, especially considering that charging creates heat, and heat is the main thing that cuts battery life short. Battery manufacturers specify charging above freezing, that's it. No need to be 30+ degrees above freezing. Room temp is fine, but I just mention this because on a 30° winter day, if our garage is 45°, that's perfectly fine for charging or storage. No fudge needed in this case. What MIGHT be needed is for him to bring it in after a ride on a cold day before charging!
Well, I am talking to someone who is wintering in Minnesota where there is likely not going to be a whole lot of middle ground, and even if not, room temperature is not going to cause any problems. Plus it is regulated temp. I would not want to forget I left a charger running and it keeps running late after the temp goes down.
Note that storage below freezing is perfectly fine, and so is discharging below freezing.
Yes the only thing that happens is reduced range. Same thing happens with electric cars.
Depending on where one stores one's bike, it might make more sense to bring the batteries inside on a HOT day than a cold one!
I lived in the CA Central Valley for many years, where temps regularly climb over 100 degrees, sometimes for weeks at a time, For the entire summer, the bikes live indoors for parking and charging. Right inside the front door, in the entryway for the house. Same as I recommended above actually
. Kept a ramp out of sight to use walk assist to roll up the steps, too.
In my office garage, which was not air conditioned (it was just storage space I set up with charger etc.), I set up two jobsite fans that blew on the bike on low power all day. Kept temps reasonable and had the secondary benefit of drying the sweat off me while I was changing out of my riding gear. For winter in both home and office garage I also kept heaters to deal with the below-freezing weather that happened there, since I had to charge during the day.
For example, m@ on the CA coast may want to bring them inside on a summer heat wave, but would be perfectly fine leaving them in his garage all winter.
My garage right now gets to 85, and over the summer gets to 90+. Metal garage doors + sunlight so even if its 65 according to NOAA, I open up the door for the bikes I keep in the garage. And over the winter it can drop below freezing, although it has been a few years since that happened. I've got a forced-air heater to get me up over the freezing line.
Something else about riding in the heat: Parking on cement or just in the summer sun is something to take into account. A surface thermometer (I duct tape an aquarium thermometer onto the pack) can give a lot of insight.