$1000 and done, you are riding on trails the next day. In my experience, when looking at jenky side solutions, the $100 battery DOES looks attractive....
Then it costs for the separate charger. Then the interconnects. Then the factory wiring has to be modified. Mounts have to be made. Maybe homemade PCB is needed for diode integration. Terminals, connectors, project box to keep mud and scrapes out, AC plugs.
Each is a couple bucks plus shipping. But it adds up over time.
I find that these projects can save maybe 30% of the bought solution, at the cost of being clunky, jenky, and have an efficiency loss.
By my estimate, the homemade solution would cost about $700 to make, result in the 1000wh solution rather than 1400wh, have a lower wh per pound ratio, and be more fussy in terms of keeping the system charged.
The advantages are: $300 buys alot of other bike parts. And that $700 is stretched over time rather than writing a $1000 check all at once which can be a hard swallow.
-----
Is it worth it?
Again in my experience, no. I have more than a half dozen aborted projects in my garage where I was in for a penny, in for a pound, and it started life as a sinking ship but no choice other than to see it through because of the investment. I learned on the last projects that it's OK to abandon it and cut losses.
Don;t get me wrong. These kinds of projects are excellent when EVERY detail can be visualized and planned for in advance. That way, the problems that were not anticipated are cheap and easy to deal with, and the final solution remains polished.
But I don't think the savings here will be worth the effort, do you?