Thread lockers are a crutch shade tree mechanics use to make up for the lack of using proper torqueing on bolts. Don't do it. Almost nothing on a bicycle requires thread locker. Not even the brake rotor bolts.
If you look at a professional assembly guide for crankarms, for instance, they specify to use
lubricant on the threads. The opposite of thread locker. Tons of amateurs will tell you how important thread locker is on crankarms and its terrible advice. Using thread locker, for example, on titanium crankarm bolts can introduce enough resistance to shear the bolt when doing a re-torque or removal.
A form of lubricant known as anti-seize is a better (but generally unnecessary) choice on a bicycle than thread locker. When using anti-seize, its generally considered a smart idea in the automotive world to back off your torque spec by 10%, but bicycle bolts are so low-torque I don't bother.
If you must use thread locker, look to
Vibra Tite blue gel. It never hardens and is just gloppy enough to stop bolts from backing out even under sustained vibration, which is found in the aviation industry where supposedly it got its start.
I use three different torque wrenches. A small 1/4", a 3/8" and a bigass 1/2". The 1/4" (Wera) is enough to do everything but a crankarm on a bike, where almost every bolt is an M5 or an M6 which have a max torque value between 6 and 8 Nm, which is way milder than you'd do yourself. Wera's are expensive to be sure. But they are calculated to be within +/- 4%, and can be re-calibrated. Torque wrenches that get used a lot - especially cheap ones - go out of spec and can do more harm than good.
I used one of these for a couple of years until I noticed it had gone WAAAY off and chucked it in favor of a new Wera.
I use a 3/8" only on the crankarms, which being JIS/square-taper on a Bafang mid drive, loosen every few months on daily-driver bikes. My 1/2" wrench is used on Bafang mid drive lock nuts only - so barely any need for one that big on a bike.
10% accuracy sucks, but considering how far off the normal person is doing it 'farmer tight' and hoping for the best is, 10% is still a big improvement. Buying inexpensive torque wrenches to start off with, living with the inaccuracy and instead taking advantage of the consistency is a good strategy. But note that even though I spent $50 above, I still didn't spend enough to get a good wrench. For a beginner, that Harbor Freight wrench is good enough but ideally you only use it long enough to be able to stomach spending a lot more for a wrench you can depend on for years.
That video on proper torque wrench use is missing a SUPER important step on his wheel tightening example, and not doing it is something everyone working at a tire repair shop knows. You do NOT just put the wrench on an already assembled nut and torque it until it clicks. If you are doing a torque check on a bolt, you put the wrench on, and first back it offa tad. Say an 1/8 of a turn. THEN you tighten until it clicks. It will ALMOST immediately click, but to get to that you've just added a little torque. Do it a few times over a few months and you're at risk of shearing the bolt. Also, if the bolt was over-torqued to start with, you'll never know because the wrench will just click and you'll think you are at say 35Nm but there's no way for the wrench to tell you its really at 45. The common risk on a bike for this is crankarms.
What is hardened hardware and where is it available?
I like McMaster-Carr over Bolt Depot. McMaster seems to have a wider selection. Also, your local Ace Hardware in the USA often has a pretty decent selection of metric M5 and M6 bolts (M6 are brake mounts and M5 is almost everything else). Speaking of which, typically you aren't going to be using truly hardened, nuts, bolts and especially socket caps. When you get a look at the prices on the hardened stuff you'll see why.
This M5 x 10 socket cap - basically thats a water bottle or rack bolt - is US$6.34
each.
Instead just buy stainless steel, which is corrosion resistant and a big step up from the chinesium stuff you get on Far East manufacture bikes. You'll find stainless socket caps at Ace, Home Depot and McMaster and they're like US$0.85 to US$1 each. Thats a lot when replacing all your bolt hardware, but
well worth it.